Quinceañeara
Celebration of the Blessing on the Fifteenth Birthday, the Quinceañeara
The quinceañeara is a traditional celebration of the 15th birthday in many Spanish-speaking countries and in Hispanic communities in the United States. The quinceañeara celebrates the passage from childhood to adolescence in a ritual that gives thanks to God for the gift of life and asks for blessing from God for the years ahead. The blessing may be within Mass or outside of Mass.
Traditionally the quinceañeara celebrates a girl’s fifteenth birthday, however the blessing on the 15th birthday may also celebrate a boy’s fifteenth birthday. The rite for the blessing may be celebrated in Spanish or English.
In order to celebrate a special quiinceañeara Mass, the youth receiving the blessing must have celebrated the sacrament of Confirmation, or is preparing to be confirmed. If not confirmed, the quinceañeara blessing may be given during the regular Sunday Mass. The blessing takes place after Communion and before the final blessing.
Families wishing to celebrate a quinceñeara blessing are urged to contact the parish office six months before the proposed date. This allows the celebration to be placed on the parish calendar and avoid conflicts with other parish events.
If there will be a special quinceañeara Mass, the family will need to arrange for liturgical musicians (a cantor and an accompanist.). Families are urged to book these musicians as soon as a date and time for the Mass has been set with the parish office. The pastor can provide families with contact information for accompanists who are familiar with accompanying at Mass.
Families are not under obligation to utilize any specific accompanist, cantor or soloist. Fees and terms of payment are set by the accompanist, cantor, or soloist. Payment according to terms set is the responsibility of the family.
All music must be finalized and approved by the presiding minister for liturgical appropriateness no later than ONE MONTH before the date. (If you are printing a program with the music listed, please allow at least TWO FULL WEEKS before your printing deadline for review.)
Scripture readings for a special quinceañeara Mass may be chosen by the family with the guidance of the priest who will be celebrating the Mass. If the blessing is given during a regular Sunday Mass, the readings will be the lectionary readings for that Sunday.
Bendición al Cumplir Quince Años, la Quinceañeara
La fiesta de Quinceañera es una celebración tradicional de los quince (15) años de una jovencita, en muchos países de habla hispana y en las comunidades hispanas de Estados Unidos.
La celebración de los quince (15) años o quinceañera es el paso de la niñez a la adolescencia de una jovencita en un ritual que da gracias a Dios por el regalo de la vida y pide a Dios su bendición por los años por venir (o por los años venideros). La bendición puede ser dentro de la misa ( o con una misa) o fuera de la misa.
Tradicionalmente, la quinceañera celebra los quince años de nacimiento de una joven, sin embargo la celebración de los quince (15) años también puede ser la celebración de los quince años de un joven (muchacho).
El rito de la celebración puede ser en Español o en Inglés.
La joven o el joven que desee una Misa de Quinceañera(o) para celebrar sus quince años debe tener el Sacramento de la Confirmación, o estar preparándose para recibir este Sacramento. Si no está confirmada la bendición de la quinceañera puede ser dada durante la misa del Domingo. La bendición será dada después de la Comunión y antes de la bendición final.
Las familias que deseen celebrar una bendición de Quinceanera se les pide contactar o llamar a la oficina de la parroquia (iglesia) seis meses antes de la fecha de la celebración, esto permite que la celebración sea colocada en el calendario de la iglesia y evitar conflictos con otros eventos de la parroquia.
Si hay una Misa Especial de Quinceañera, la familia necesita hacer arreglos para la Misa Litúrgica (solista o coro y el acompañamiento; pianista). Se les pide a las familias contactar a los músicos tan pronto como la fecha y hora de la Misa haya sido fijada con la oficina de la iglesia. El parroco puede dar a las familias información de acompañantes (pianista u organista) quienes están familiarizados con los acompañamientos de la misa. Las familias no tienen la obligación de usar ningún acompañante específico(pianista/organista/guitarrista), cantante o solista.
Toda la música debe ser seleccionada por la familia y aprobada por el Ministro de Liturgia para verificar si los cantos son apropiados, no más tarde de UN MES (1 MES) antes de la fecha de los quince años (15 años).
Si usted va a imprimir un programa con los cantos, por favor permita al menos 2 SEMANAS para la revisión, antes de usted imprimir los cantos.
Las lecturas para una Misa Especial de Quinceanera pueden ser elegidas por la familia con la guía del Ministro que celebrará la misa. Si la bendición es dada durante la Misa dominical, las lecturas serán las correspondientes a ese Domingo.